A etimologia de luxúria vem do latim luxuria, que significava originalmente crescimento excessivo, exuberância, abundância, especialmente no sentido de plantas que crescem demais, desordenadamente. A ideia era de algo que “transborda” a medida natural.
Uma vida mais simples não significa apenas ter menos coisas materiais, mas também menos escravidão aos desejos e impulsos.
No pensamento clássico (filosofia estoica, por exemplo) e cristão, a simplicidade está ligada a moderação (temperantia).
O excesso de busca por prazer — seja no luxo material, seja na luxúria sexual — tende a complicar a vida, porque cria dependência, inquietação e desordem interior.
Ter maior domínio sobre os impulsos sexuais é parte da simplicidade, porque libera a pessoa para viver com mais paz, foco e liberdade.